Metodické usmernenie ÚVO č. 2104-2021, Prípravné trhové konzultácie - potreba prekladu do iného jazyka, možnosť viesť dvojjazyčne

Bratislava: 26.02.2021

Elektronickou poštou zo dňa 26.01.2020 ste sa obrátili na Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad“) so žiadosťou o usmernenie k aplikácii zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“).

Vo svojej žiadosti uvádzate nasledovné:

„Kde konkrétne v ktorej sekcii je potrebné zverejniť PTK?

1.) Predpokladáme a máme záujem, aby sa pripravovaných PTK zúčastnili i zahraniční dodávatelia

Otázka: je našou povinnosťou vyhlásiť PTK dvojjazyčne? Napr. v SJ a AJ? V ktorých prípadoch sa musí jednať o úradný preklad?

2.) Ak áno, ktoré všetky ďalšie úkony, zápisy, podklady sa musia viest